Unser Übersetzungsunternehmen expandiert!In den letzten Monaten haben wir neue Niederlassungen in Deutschland, Belgien und Dänemark eröffnet. Daher suchen wir immer wieder neue muttersprachliche Übersetzer für eine freie Mitarbeit, die sich gerne für ihre Profession, die sprachliche Vermittlung, einsetzen, und damit für eine problemlose Kommunikation von Land zu Land und Mensch zu Mensch sorgen!
Aktuelles
Im Zeitalter des Internets und der Globalisierung ist eine fließende Kommunikation über die Sprachbarrieren hinweg noch nie wichtiger gewesen. Daher sind Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen in vielen internationalen Kontexten unerlässlich: für die Gründung von Niederlassungen im Ausland, für die Internationalisierung Ihres Angebots, für die Kommunikation mit multikulturellen Partnern … unabhängig vom jeweiligen Sektor (Medizin, Recht, Finanzen …) oder unabhängig von der Art von Dienstleistung (Übersetzung, Dolmetschen, Vertonung …) verfügt Alphatrad Germany über Fachübersetzer und andere Sprachexperten in mehr als 100 Sprachen, von den am meisten gesprochenen Sprachen der Welt bis hin zu den seltensten Sprachen.
Der Nachbar Polen ist einer der wichtigsten Handelspartner Deutschlands. Allerdings stellt der Fachkräftemangel in Polen ein großes Problem dar. Den deutschen Dienstleistungserbringern erschließt sich hierdurch ein interessantes Marktpotenzial.
Weiterlesen
Aufgrund des steigenden Bedarfs an medizinischen Fachübersetzungen wird Internationalität und ein hohes Niveau in der medizinischen und sprachlichen Versorgung in München etabliert. In München gibt es 44 Krankenhäuser bzw. Kliniken (Quelle: Deutsches Krankenhaus Verzeichnis), die für die medizinische Versorgung in der Landeshauptstadt die Verantwortung tragen.
Weiterlesen
In Brüssel und Antwerpen sind Fremdsprachen kein Problem mehr – dank VIAVERBIA BELGIUM
Brussel, niederländisch; Bruxelles, französisch – beides ist korrekt. Brüssel sagt man im deutschen bzw. internationalen Sprachgebrauch – in der belgischen Hauptstadt ist Mehrsprachigkeit also ein allgegenwärtiges Muss!
Weiterlesen
Exklusiv und in jedem Fall fachkompetent – 15 Prozent Herbst-Rabatt für unsere Website-Besucher
Der Herbstanfang bringt nicht nur mit herrlichen Herbstfarben und einem milden Herbstklima frische Impulse ins Leben. Auch mit unserem 15 %-Herbst-Rabatt wollen wir für Sonderkonditionen und gute Stimmung bei unseren Website-Besuchern sorgen. Dieses 15 %-Angebot bezieht sich auf die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch – allerdings nur auf freie, nicht auf beglaubigte Übersetzungen.
Weiterlesen
OPTILINGUA INTERNATIONAL hat bereits in zehn Ländern ihr Fremdsprachen-Potential eingebracht – nun also auch in der dänischen Hauptstadt, in Kopenhagen, unter dem Namen ALPHATRAD DENMARK. Das Übersetzungsbüro befindet sich mitten in der Stadt und ist somit für alle, die eine professionelle Übersetzung in eine andere Sprache benötigen, gut erreichbar. In Dänemark leben 5,58 Millionen Einwohner, davon sind 9,5 % Ausländer und 10,1 % Einwanderer.
Weiterlesen
„American English“ bei Maßeinheiten
Das Differenzieren beim amerikanischen und beim britischen Englisch ist für Fremdsprachenspezialisten üblicherweise kein Problem, da der jeweilige „Regional-Slang“ deutlich im Sprachgebrauch zu erkennen ist. Übersetzungsprofis müssen jedoch punktuell und speziell auf die Unterschiede eingehen, da diese bei geschäftlichen Verhandlungs- bzw. Vertragsanbahnungen eine entscheidende Wirkungskraft beinhalten können, nicht nur die Wortbedeutung und Zeichensetzung betreffend.
Weiterlesen