Übersetzungsbüro Essen

Lieferfristen und Preise für Leistungen unseres Übersetzungsbüros Alphatrad Essen hängen von der Sprache, der Anzahl der Wörter, dem Fachgebiet und der Art der Übersetzung ab. Eine beglaubigte Übersetzung, die ein zertifiziertes Dokument darstellt, benötigt mehr Zeit als eine Übersetzung ohne Zertifizierung. Bitte teilen Sie uns detailliert mit, wie wir Ihnen helfen können und Sie erhalten zeitnah einen konkreten Kostenvoranschlag.

Andere Sprachdienstleistungen wie Transkriptionen, Sprachaufnahmen oder Korrekturlesen werden in unserem Haus nur von spezialisierten Sprachexperten (meistens Muttersprachler:innen) übernommen. Auch für Transkriptionen können wir auf Fachleute mit Erfahrung zurückgreifen, ebenso wie bei Voice-over-Aufnahmen. Sie werden stets von professionellen Sprechern eingesprochen. Das Korrekturlesen übergeben wir an erfahrene Lektoren. Unsere Übersetzungsagentur bietet neben präzisen Übersetzungen auch erstklassige Dolmetschleistungen für eine direkte, reibungslose Kommunikation in verschiedenen Sprachen an.

Jedes Übersetzungsprojekt ist anders und es gibt keine faire Möglichkeit um die Kosten pauschal zu berechnen. Viele Faktoren führen zu großen Unterschieden bei der Wahl des Übersetzers und dem nötigen Zeitaufwand. Man muss unterscheiden, ob es sich um eine beglaubigte Übersetzung, also um offizielle Dokumente wie eine Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Sterbeurkunde handelt oder Personalausweis und Reisepass übersetzt werden sollen. Auch eine Apostille oder Steuererklärung stellen andere Anforderungen als eine professionelle Fachübersetzung. Dabei handelt es sich etwa um juristische Dokumente wie Kaufverträge, Texte aus dem Bereich Medizin, Marketing oder dem Bauwesen. Unser Übersetzungsbüro erstellt Ihnen gerne ein kostenfreies Angebot.

Der Stundensatz eines Dolmetschers bewegt sich zwischen 70 und 120 Euro netto. Bei schriftlichen Übersetzungen wird selten nach Stundensatz, sondern eher mit der Wort- bzw. Zeilenanzahl abgerechnet. Bei umfangreichen Texten mit Passagen, die sich wiederholen, setzen wir nach Möglichkeit Translation Memory (Software) ein, um die Übersetzungskosten zu senken.

Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Unterlagen oder Dokumentationen, die ausschließlich ein ermächtigter Übersetzer durchführen kann, variieren im Aufwand aufgrund verschiedener Faktoren. Neben Ausgangs- und Zielsprache ist natürlich auch die Länge entscheidend. Als durchschnittliche Lieferzeit bei einseitigen Dokumenten rechnen wir mit 3-5 Werktagen. Sehr eilige Aufträge realisieren wir mit unseren Express-Übersetzungen. Dieses Angebot können wir allerdings nur bei unbeglaubigten Übersetzungen anbieten. Fragen Sie uns direkt nach unserem Eildienst für kurzfristige Lösungen. Oft können wir bereits innerhalb weniger Stunden liefern.

Eingescannte Dokumente übersetzen wir immer, wenn deren Auflösung es zulässt. Unsere Übersetzer:innen benötigen die bestmögliche Auflösung für beglaubigte und auch unbeglaubigte, professionelle Übersetzungen. Zur Übermittlung können Sie direkt unser Kontaktformular nutzen.