Wir haben den passenden Übersetzer für Sie in Bremen. Als Teil der Gruppe Optilingua International stehen wir Ihnen in der Landeshauptstadt Bremen mit unserem Übersetzungsbüro für vielfältige Aufgaben zur Verfügung. Wir sind Alphatrad Germany und mit Vertretungen in 12 europäischen Ländern aktiv. Zu unseren Kernaufgaben gehören Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Korrekturdienste, professionelles Dolmetschen und viele andere Sprachdienste. Dank unserer mehr als 40-jährigen Erfahrung können wir viele Sprachkombinationen anbieten und übernehmen auch Voice-over, Untertitelungen und mehrsprachige Transkriptionen.
Unser Bremer Übersetzungsbüro ist die Top-Adresse für professionelle Sprachdienste und wir unterstützen auch Kunden aus Bremerhaven, Wilhelmshaven, Cuxhaven, Bremervörde, Beverstedt, Brake (Unterweser), Bad Zwischenahn, Delmenhorst, Osterholz-Scharmbeck, Oldenburg, Varel, Emden, Leer / Ostfriesland oder Wardenburg bei allen Aufgaben rund um mündliche und schriftliche Übersetzungsaufgaben.
Übersetzungsbüro Bremen – zuverlässig & schnell
Sie möchten eine Website-Übersetzung in Auftrag geben oder benötigen genaue Übersetzungen von Dokumenten oder aus einem Fachbereich? Unser Übersetzungsbüro in Bremen ist Ihr versierter Ansprechpartner für viele Aufträge im Bereich der Sprachdienstleistungen. Sie erreichen uns schnell und bequem über E-Mail oder telefonisch. Alternativ fragen wir über unser Angebotsformular alle erforderlichen Informationen ab, um Ihnen zeitnah ein konkretes und unverbindliches Angebot erstellen zu können.
Wir sind auf viele sprachliche Dienste spezialisiert und bieten in Bremen und bundesweit unter anderem Lösungen für Recht, Finanzen, Medizin, Automotive, Maritime Wirtschaft, Logistik, Windkraft, Luft- & Raumfahrt und Technik allgemein, sowie für Marketing und viele andere Fachbereiche.
Übersetzungsservice Bremen – unsere Dienstleistungen auf einen Blick
Jede Übersetzung hat ihre Feinheiten. Es gilt neben den Kernaussagen auch den Lesefluss zu erhalten und landestypische Eigenheiten zu berücksichtigen. Einfache, kurze Übersetzungen grob sinngemäß aus dem Englischen ins Deutsche oder Spanische zu erstellen, ist keine große Herausforderung für Begabte, doch Sprachprofis berücksichtigen auch kleine Feinheiten und übertragen sie einwandfrei in die Zielsprache. Dazu sind umfassende Sprachkenntnisse und eine entsprechende Expertise nötig. Maßgeschneiderte Fachübersetzungen sind komplex und verlangen neben den Sprachkenntnissen eine entsprechende Fachkompetenz.
Unsere Übersetzer und Übersetzerinnen sind Muttersprachler mit unterschiedlichen Fachbereichen. So gewährleisten wir exakte Übersetzungen für Briefe, Webseiten und komplexe Fachtexte gleichermaßen. Nutzen Sie unseren Service auch für technische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, juristische Übersetzungen und Finanzübersetzungen.
Beglaubigte Übersetzung in Bremen & Umgebung
Uns stehen amtlich bestellte, vereidigte oder beeidigte Übersetzer zur Verfügung, die beglaubigte Übersetzungen vor Ort in Bremen oder deutschlandweit erstellen können. Auf Anfrage stellen wir Ihnen einem Profi mit dem benötigten Fachgebiet zur Seite und stellen so sicher, dass alle entsprechenden Standards eingehalten werden. Bei beglaubigten Übersetzungen handelt es sich um offizielle Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten. Diese zertifizierten Übersetzungen werden vom Übersetzer oder der zuständigen Behörde auf Richtigkeit und Vollständigkeit überprüft und mit einem Siegel und einer Unterschrift bestätigt. Konsulate, Gerichte und Notare verlangen diese Form einer Übersetzung von offiziellen Dokumenten. Sollten Sie einen beeidigten Dolmetscher bzw. eine Dolmetscherin benötigen, unterstützen wir Sie unter Umständen auch dabei gerne.
Unsere weiteren Sprachdienstleistungen
Zusätzlich zu unseren Übersetzungsdiensten kann unser Büro in Bremen auch andere Sprachleistungen anbieten. Dazu zählen Dolmetschen, Korrektorat, Lektorat, ein Transkriptionsservice, DTP (Fremdsprachensatz) und Sprachaufnahmen, sowie das Erstellen von Untertiteln.
Sie möchten einen unverbindlichen Kostenvoranschlag von unserem Übersetzungsdienst in Bremen? Nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf und wir finden gemeinsam die optimale Lösung. Im Auftragsfalle wird Sie ein Projektmanager durch den gesamten Übersetzungsprozess begleiten, damit Sie für Fragen immer einen festen Ansprechpartner haben.
Jetzt anfragen und Angebot in wenigen Minuten per E-Mail erhalten
Kundenbetreuung:
E-Mail: bremen@alphatrad.de (Firmen)
oder privat@alphatrad.de (Privatkunden)
Telefon: 0800 101 43 63
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Adresse für Postzustellungen:
Parkallee 117
28209 Bremen
Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung. Aufgrund der hohen Nachfrage empfangen wir derzeit keine Privatkunden in unseren Büros. Bitte Anfragen per E-Mail stellen, zusammen mit einer Kopie des zu übersetzenden Dokuments.
Dienstleistungen unseres Übersetzungsbüros
Technische Übersetzungen
Automobilindustrie, Chemiebranche, Elektronik, Sicherheitsdatenblätter, erneuerbare Energien u. a.
Mehr lesen
Juristische Übersetzungen
Verträge aller Art, AGB, Normen, Vereinbarungen, Urteile, Gesetze, Vollmachten u. a.
Mehr lesen
Medizinische Übersetzungen
Krankenberichte, Medizintechnik, Pharmazie, Gesundheitswesen, Pflegemanagement u. a.
Mehr lesen
Finanzübersetzungen
Wirtschaftsprüfungsberichte, Jahresberichte, Konformitätsberichte, Geschäftsabschlüsse u. a.
Mehr lesen
Fachübersetzungen
Marketing, Textil, Kosmetik, Tourismus, Lebensmittel, Sport, Logistik u. a.
Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen
Geburtsurkunden, Diplome, Zeugnisse, Handelsregisterauszüge, Zertifikate u. a.
Mehr lesen
Übersetzungen von Websites
Websites, SEO, Onlineshops, Online-Marketing, Social Media, Web-Anzeigen u. a.
Mehr lesen
Professionelle Sprachdienstleistungen
Voice-Over | Sprachaufnahmen
Sprecher für Telefonansagen, Museumsführer, E-Learning, Firmenvideos, Anleitungsvideos, Werbung u. a.
Mehr lesen
Untertitel
Bedienungsanleitungen, Schulungen, Messevideos, Präsentationen, Videos für Hörgeschädigte u.a.
Mehr lesen
Korrektorate & Lektorate
Professionelle Korrektorate & Lektorate von muttersprachlichen Experten (Fachlektorate, Werbelektorate u. a.)
Mehr lesen
Transkriptionsservice
Interviews, Diktate, Gruppendiskussionen, Konferenzen, Vorträge, Videos aller Art u. a.
Mehr lesen
DTP | Fremdsprachensatz
Optimale internationale Kommunikation setzt eine ansprechende grafische Gestaltung Ihrer Dokumente voraus.
Mehr lesen
und erhalten Sie unsere Antwort innerhalb weniger Stunden
- Angebot anfordern
- Angebot erhalten
- Auftrag bestätigen und Bestellung empfangen
Fragen & Antworten zu unserem Übersetzungsdienst in Bremen
In welche Sprachen kann ich beim Übersetzungsbüro Alphatrad übersetzen lassen?
Wir arbeiten in Bremen und auch in allen anderen Niederlassungen ausschließlich mit qualifizierten und erfahrenen Übersetzern. Mit unseren Mitarbeitern können wir Übersetzungen in mehr als 100 Sprachen und Dialekte anbieten. Dabei bevorzugen wir Muttersprachler:innen für die Zielsprache in Kombination mit der entsprechenden Kompetenz und dem natürlichen Sprachgefühl. Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch gehören zu unseren Standardsprachen. Wir übersetzen aber auch alle Textarten aus und ins Polnische, Ukrainische, Kroatische, Serbische oder Russische. Für außereuropäische Sprachen wie Arabisch, Japanisch, Chinesisch oder Türkisch finden Sie bei uns ebenfalls kompetente Übersetzer.
Welche Lieferzeiten und Preise gelten für muttersprachliche Übersetzungen?
Die Lieferfristen und Preise für Übersetzungen in unserem Übersetzungsbüro Alphatrad Bremen setzen sich aus der Sprache, der Anzahl der Wörter und der Art der Übersetzung (beglaubigt, juristisch, technisch oder eines anderen Fachgebiets) zusammen. Eine beglaubigte Übersetzung, also ein offiziell zertifiziertes Dokument, benötigt mehr Zeit als eine Version ohne Zertifizierung. Wir empfehlen Ihnen daher, uns den zu übersetzenden Text oder das Dokument per E-Mail zu schicken, damit wir Ihnen einen Kostenvoranschlag senden können. Gleichzeitig erhalten Sie von uns auch eine Angabe zur Lieferfrist.
Übernehmen die Übersetzer auch andere Sprachdienste?
Andere Sprachdienstleistungen wie Transkriptionen, Sprachaufnahmen oder Korrekturlesen werden bei uns von spezialisierten Sprachexperten (meistens Muttersprachler:innen) übernommen. Transkriptionen lassen wir nur von Fachleuten auf diesem Gebiet erstellen, Voice-over-Aufnahmen von professionellen Sprechern und das Korrektorat übergeben wir an erfahrenen Lektoren. Unsere Übersetzungsagentur bietet nicht nur präzise Übersetzungen, sondern auch erstklassige Dolmetschleistungen für eine unmittelbare, mündliche Kommunikation in verschiedenen Sprachen an. Jede Anfrage dazu ist für Sie kostenfrei.
Was kostet mich eine Übersetzung im Übersetzungsbüro Bremen?
Die Kosten für ein Übersetzungsprojekt variieren erheblich. Wir müssen unterscheiden, ob es sich um eine beglaubigte Übersetzung (offizielle Dokumente z. B.: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, Personalausweis, Reisepass, Apostille, Steuererklärung u. a.) oder um eine professionelle Fachübersetzung (juristische Dokumente wie Kaufverträge, Texte aus dem Bereich Medizin, Marketing, Bauwesen u. a.) handelt. Unser Übersetzungsbüro erstellt Ihnen gerne Ihr kostenfreies Angebot.
Welche Stundensätze gelten für Übersetzer ?
Der Stundensatz eines Übersetzers bewegt sich durchschnittlich zwischen 70 und 120 Euro netto. Vor allem für mündliche Übersetzungen wird bevorzugt ein fester Stundensatz vereinbart. Schriftliche Übersetzungen rechnen die meisten Anbieter nach Zeilen- und Wortanzahl ab. Wir arbeiten zusätzlich mit Translation Memory und können so bei umfangreichen Texten mit Passagen, die sich wiederholen, die Kosten senken.
Welche Wartezeiten gibt es für eine zertifizierte beglaubigte Übersetzung?
Die Lieferzeit für Übersetzungsaufträge von beglaubigten Übersetzungen (z. B. von Urkunden oder anderen Unterlagen bzw. Dokumentation), die ein ermächtigter Übersetzer durchführt, ist in der Regel höher als für unbeglaubigte Dokumente. Die durchschnittliche Lieferzeit bei einseitigen Dokumenten beträgt zum Beispiel rund 3-5 Werktage. Sie benötigen Ihre Übersetzung kurzfristig? Unsere Express-Übersetzungen für eilige Aufträge, bieten wir für alle unbeglaubigten Übersetzungen an. Standardsprachen liefert unser Eildienst sogar innerhalb weniger Stunden.
Kann ich eingescannte Dokumente senden?
Ja, eingescannte Dokumente können Sie bei uns auch übersetzen lassen. Sowohl für beglaubigte als auch für unbeglaubigte Dokumente erstellen wir daraus professionelle Übersetzungen. Bitte achten Sie darauf, daß die Dokumente vollständig und in ausreichender Auflösung an unsere Übersetzer:innen überreicht werden können.
Andere Alphatrad Übersetzungsbüros in der Nähe
Erdgeschoss, Aufgang C
20537 Hamburg
Deutschland
