Übersetzungsbüro Kiel

Sie suchen einen Übersetzer in Kiel? Wir sind ein gut besetztes Sprach- und Übersetzungsbüro mit Niederlassung in Kiel (Norwegenkai 1, 24143 Kiel) und bieten ein breites Spektrum an Sprachlösungen. Dazu gehören Fachübersetzungen, Website-Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, professionelles Dolmetschen, Korrektur- und Lektoratsdienste, mehrsprachige Transkriptionen und Voice-over & Untertitelung. Alphatrad ist als Teil der Gruppe Optilingua International in Deutschland mit mehr als 20 Büros vertreten und unterhält im Ausland in 12 europäischen Ländern weitere Übersetzungsagenturen. Wir sind seit 40 Jahren ein zuverlässiger Partner für viele Sprachkombinationen und Aufgaben rund um das Thema Übersetzung in vielen Sprachen: Englisch, Polnisch, Dänisch, Arabisch, etc.

Unser Büro in Kiel ist eine der Top-Adressen in der Hafenstadt für professionelle Sprachendienste und wir unterstützen nicht nur Kunden in der schleswig-holsteinischen Hauptstadt, sondern sind auch für Kunden aus Flensburg, Lübeck, Neumünster, Rendsburg, Itzehoe, Schleswig, Husum, Henstedt-Ulzburg, Bad Oldesloe, Kaltenkirchen, Eckernförde, Quickborn oder Sylt gut erreichbar.

Jetzt Angebot erhalten

 

 

Übersetzungsbüro Kiel – Wir arbeiten mit Profis!

Von uns erhalten Sie genaue Übersetzungen von Webseiten, Urkunden und Dokumenten und Fachübersetzungen aus verschiedenen Bereichen. Unser Übersetzungsbüro in Kiel liefert seit über 40 Jahren zuverlässig und schnell Aufträge aus dem Bereich Sprachdienstleistungen. Gerne können Sie unser Übersetzungsbüro für einen konkreten Kostenvoranschlag anrufen. Sie erreichen uns aber auch per E-Mail und über unser Kontaktformular. 

 

Unsere breit aufgestellten Kompetenzen für passgenaue Sprachlösungen bietet auch für Ihren Sektor in Kiel und bundesweit die optimale Lösung: Marketing, Recht, Finanzen, Technik, Medizin, Ernährungsgewerbe, Maschinenbau ...

 

Übersetzungsservice – Wir stehen für Qualität

Eine Übersetzung, die Wort für Wort übersetzt wurde, ist selten gut. Jede Sprache hat ihre Feinheiten und besondere Formulierungen, die sich nicht wörtlich übertragen lassen. Die Kombination von Ausgangs- und Zielsprache bilden den Rahmen für jede Übersetzung, doch erst fundierte Sprachkenntnisse und Expertise des Übersetzers oder der Übersetzerin lassen eine hochwertige Übersetzung entstehen. Eine einfache Übersetzung einer privaten Website vom Deutschen ins Englische oder umgekehrt, bietet Begabten sicher keine großen Hürden, doch maßgeschneiderte Fachübersetzungen benötigen viel Erfahrung und Fachwissen. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler, die eine entsprechende Fachkompetenz vorweisen und auch bei schwierigen Übersetzungen den Inhalt zu 100 % korrekt in eine andere Sprache übertragen können. Daher erhalten Sie von uns nicht nur "einfachere" Übersetzungen, etwa von privater Korrespondenz oder Wortlisten, sondern auch Finanzübersetzungen, technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen und Website-Übersetzungen, die jeder Prüfung standhalten. 

Beglaubigte Übersetzung Kiel

Unsere amtlich bestellten, vereidigten bzw. beeidigten Übersetzer erstellen beglaubigte Übersetzungen in vielen Sprachen. Sie sind auf ihr jeweiliges Fachgebiet spezialisiert, sorgen für die Einhaltung entsprechender Standards und stehen auf Anfrage zur Verfügung. Als beglaubigte Übersetzungen bezeichnet man offizielle Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden mit Unterschrift und Siegel von einem staatlich anerkannten Übersetzer. Die Beglaubigung bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit jeder zertifizierten Übersetzung bei den zuständigen Behörden und auch Notare, Gerichte und Konsulate benötigten dieser Form einer Übersetzung. Sie benötigen einen Dolmetscher zur Klärung Ihrer Angelegenheiten? Unser Büro kann Ihnen unter Umständen auch einen beeidigten Dolmetscher bzw. eine Dolmetscherin zur Verfügung stellen. 

 

Schneller Tipp: Unser Online-Formular ermöglicht uns alle notwendigen Angaben für ein konkretes Angebot abzufragen. Mit der gewünschten Zielsprache und der Angabe aller weiteren Details können Sie im Formular auch Ihre Dokumente hochladen und uns diese senden, ohne persönlich vorbeikommen zu müssen.

 

Weitere Sprachangebote aus unserer Übersetzungsagentur in Kiel

Profitieren Sie auch von unseren anderen Sprachleistungen: Sprachaufnahmen, Untertitel, Dolmetschen, Korrektorat, Lektorat, Transkriptionsservice und DTP (Fremdsprachensatz) gehören neben klassischen Übersetzungen zu unseren Dienstleistungen. Dank unseres großen Netzwerks finden wir auch für Ihr Projekt die optimale Lösung. Nehmen Sie jederzeit Kontakt mit uns auf, um alle gewünschten Informationen zu erhalten. Wir unterbreiten Ihnen gerne online einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Im Auftragsfalle bestimmen wir ein/e Projektmanager/in für Ihr Projekt als Ansprechpartner bei allen Fragen.

 

Jetzt anfragen und Angebot in wenigen Minuten per E-Mail erhalten

 

Alphatrad Übersetzungsbüro Kiel

Kundenbetreuung:

E-Mail: kiel@alphatrad.de (Firmen)

oder privat@alphatrad.de (Privatkunden)

Telefon: 0800 101 43 63

Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:

Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr

Adresse für Postzustellungen:

Norwegenkai 1

24143 Kiel

Aufgrund der hohen Nachfrage empfangen wir derzeit keine Privatkunden in unseren Büros. Bitte Anfragen per E-Mail stellen, zusammen mit einer Kopie des zu übersetzenden Dokuments.



Dienstleistungen unseres Übersetzungsbüros

Technische Übersetzungen

Automobilindustrie, Chemiebranche, Elektronik, Sicherheitsdatenblätter, erneuerbare Energien u. a.

Mehr lesen

Juristische Übersetzungen

Verträge aller Art, AGB, Normen, Vereinbarungen, Urteile, Gesetze, Vollmachten u. a.

Mehr lesen

Medizinische Übersetzungen

Krankenberichte, Medizintechnik, Pharmazie, Gesundheitswesen, Pflegemanagement u. a.

Mehr lesen

Finanzübersetzungen

Wirtschaftsprüfungsberichte, Jahresberichte, Konformitätsberichte, Geschäftsabschlüsse u. a.

Mehr lesen

Fachübersetzungen

Marketing, Textil, Kosmetik, Tourismus, Lebensmittel, Sport, Logistik u. a.

Mehr lesen

Eilige Übersetzungen

Übersetzung Ihrer Texte und Dokumente in weniger als 24 Stunden.

Mehr lesen

Beglaubigte Übersetzungen

Geburtsurkunden, Diplome, Zeugnisse, Handelsregisterauszüge, Zertifikate u. a.

Mehr lesen

Übersetzungen von Websites

Websites, SEO, Onlineshops, Online-Marketing, Social Media, Web-Anzeigen u. a.

Mehr lesen

Professionelle Sprachdienstleistungen

Voice-Over | Sprachaufnahmen

Sprecher für Telefonansagen, Museumsführer, E-Learning, Firmenvideos, Anleitungsvideos, Werbung u. a.

Mehr lesen

Untertitel

Bedienungsanleitungen, Schulungen, Messevideos, Präsentationen, Videos für Hörgeschädigte u.a.

Mehr lesen

Dolmetscherdienst

Erfahrene und professionelle Verhandlungs- und Telefondolmetscher

Mehr lesen

Korrektorate & Lektorate

Professionelle Korrektorate & Lektorate von muttersprachlichen Experten (Fachlektorate, Werbelektorate u. a.)

Mehr lesen

Transkriptionsservice

Interviews, Diktate, Gruppendiskussionen, Konferenzen, Vorträge, Videos aller Art u. a.

Mehr lesen

DTP | Fremdsprachensatz

Optimale internationale Kommunikation setzt eine ansprechende grafische Gestaltung Ihrer Dokumente voraus.

Mehr lesen

Fordern Sie ein Angebot an

und erhalten Sie unsere Antwort innerhalb weniger Stunden

  1. Angebot anfordern
  2. Angebot erhalten
  3. Auftrag bestätigen und Bestellung empfangen

Fragen & Antworten zum Übersetzungsdienst in Kiel

Mit unseren qualifizierten und erfahrenen Linguisten übersetzen wir aus und in mehr als 100 Sprachen und Dialekte in allen Kombinationen. Wir arbeiten fast ausschließlich mit Muttersprachler:innen in der Zielsprache. Sie besitzen das optimale Sprachgefühl und entsprechende Kompetenz im jeweils geforderten Fachgebiet. Neben den Standardsprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch übersetzen wir auch Polnisch, Ukrainisch, Kroatisch, Serbisch und Russisch. Für außereuropäische Sprachen wie Türkisch, Arabisch, Japanisch und Chinesisch arbeiten wir ebenfalls mit erfahrenen Muttersprachlern zusammen.

Die Lieferfristen und Kosten für Übersetzungen in unserem Übersetzungsbüro Alphatrad Kiel ergeben sich durch die gewünschten Sprachkombinationen, die Wort-/Seitenanzahl des Dokuments und der Art der Übersetzung. Beglaubigte, juristische und technische Übersetzungen aus allen Fachgebieten verlangen mehr Kompetenzen als die Übersetzung einer kleinen Webseite. Daher arbeiten wir grundsätzlich mit einem unverbindlichen Kostenvoranschlag. Senden Sie uns den zu übersetzenden Text oder das Dokument per E-Mail und wir melden uns zeitnah bei Ihnen zurück.

Unsere anderen Sprachdienstleistungen wie Transkriptionen und Sprachaufnahmen oder das Korrekturlesen werden von spezialisierten Sprachexperten (Muttersprachler:innen) übernommen. Voice-over-Aufnahmen übernehmen professionelle Sprecher und für das Korrekturlesen setzen wir nur erfahrene Lektoren ein.

Unsere Übersetzungsagentur bietet nicht nur präzise Übersetzungen, sondern auch erstklassige Dolmetschleistungen für eine reibungslose Kommunikation in verschiedenen Sprachen. Sprechen Sie uns rechtzeitig an und wir unterstützen Sie auch bei der direkten Kommunikation.

Wir berechnen die Kosten für jedes Übersetzungsprojekt individuell und damit für Sie transparent. Dazu unterscheiden wir zwischen unterschiedlichen Anforderungen wie beispielsweise einer notwendigen Beglaubigung für offizielle Dokumente (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, Personalausweis, Reisepass, Apostille, Steuererklärung u. a.) und professionellen Fachübersetzungen (juristische Dokumente: Kaufverträge, medizinische Texte, Marketingtexte, Bauwesen u. a.). Um Ihnen eine Entscheidung für unser Haus zu erleichtern, erstellt unser Übersetzungsbüro Ihnen gerne ein kostenfreies Angebot.

Die Kosten für das Dolmetschen liegen bei uns durchschnittlich zwischen 70 und 120 Euro netto pro Stunde. Bei schriftlichen Übersetzungen wird über die Wort- bzw. Zeilenanzahl abgerechnet. Translation Memory (Software) kommt zum Einsatz bei umfangreichen Texten mit Passagen, die Wiederholungen enthalten. So verringern wir die Übersetzungskosten.

Übersetzungsaufträge mit Zertifikat für Urkunden oder andere Unterlagen bzw. Dokumentationen, die ein ermächtigter Übersetzer durchführt, benötigen je nach Sprache und Textumfang unterschiedliche Bearbeitungszeiträume. Die durchschnittliche Lieferzeit bei einseitigen Dokumenten beträgt rund 3-5 Werktage.

Wir bieten Express-Übersetzungen für eilige Aufträge an. Dieses Angebot gilt für alle unbeglaubigten Übersetzungen. Unser Eildienst kann je nach Umfang und Sprache sogar innerhalb weniger Stunden liefern.

Ja, unsere Übersetzer:innen arbeiten auch mit eingescannten Dokumenten. Wir erstellen daraus unbeglaubigte oder beglaubigte, professionelle Übersetzungen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre eingescannten Unterlagen uns vollständig und in ausreichender Auflösung erreichen.




Andere Alphatrad Übersetzungsbüros in der Nähe

Übersetzungsbüro Hamburg
Alphatrad Übersetzungsbüro
Anckelmannsplatz 1
Erdgeschoss, Aufgang C
20537 Hamburg
Deutschland
Übersetzungsbüro Rostock
Alphatrad Übersetzungsbüro
Grubenstraße 20
18055 Rostock
Deutschland
Übersetzungsbüro Bremen
Alphatrad Übersetzungsbüro
Parkallee 117
28209 Bremen
Deutschland
Übersetzungsbüro Hannover
Alphatrad Übersetzungsbüro
Vahrenwalder Str. 269 A
30179 Hannover
Deutschland