Die schwedische Sprache unterlag ebenso wie das Norwegische lange den Einflüssen der deutschen Sprache und ist eng mit der dänischen Sprache verwandt. Im Zuge mit der Verbreitung der Buchdruckkunst und der Unabhängigkeit von Dänemark erschien 1541 die erste vollständige Übersetzung der Bibel in schwedischer Sprache. Heute sprechen die gut 8 Millionen Einwohner des Landes schwedisch als Muttersprache und in Finnland ist es neben Finnisch die zweite Amtssprache.
Wir unterstützen Sie im Korrekturlesen verschiedener Textarten in Schwedisch.
Neben Zeitschriften und Broschüren für Firmen bearbeitet unser Team auch Lebensläufe, Gesetzestexte und andere Dokumente, die für Bewerbungen oder Behördengänge notwendig sind.
Korrektorate in Schwedisch
Im Korrektorat durchlaufen Ihre Texte in Schwedisch eine Überprüfung von Grammatik und Orthografie. Anpassungen werden nur in diesen beiden Bereichen vorgenommen, während die Textform mit dem gewählten Stil in ihrem Ursprung erhalten bleibt.
Lektorate in Schwedisch
Unser Lektoratsbüro bearbeitet ihre schwedischen Texte nicht nur hinsichtlich eventueller grammatikalischer Fehler und in Bezug auf die Orthografie, sondern befasst sich auch mit der Stilistik des Textes. Wir arbeiten überwiegend mit Muttersprachlern zusammen und erreichen damit beste Ergebnisse für unsere Kunden.
Sie möchten unsere Unterstützung und wollen vorab unverbindlich unsere konkreten Preise anfragen?
Über unser Kontaktformular erreichen Sie uns und erhalten zeitnah und unverbindlich Auskunft über Bearbeitungszeit und anfallende Kosten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.