Übersetzungsbüro Mannheim

Übersetzungsbüro Mannheim – Wir liefern Qualität!

Genaue Übersetzungen sind immer das Ziel, wenn ein Text von einer Sprache in eine andere übertragen werden soll, doch neben dem Inhalt braucht es auch einen guten Lesefluss und ein Verständnis für landestypische Formulierungen und deren Bedeutung. Unser Übersetzungsbüro in Mannheim ist seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für viele Aufträge im Bereich Sprachdienstleistungen, weil wir bei jeder Übersetzung das Gesamtbild als Ergebnis zum Ziel haben. Unsere sprachlichen Dienstleistungen können Sie bequem per E-Mail anfragen, alternativ erreichen Sie uns auch per Telefon, über unser Kontaktformular oder ganz persönlich in unserem Büro. 

Unser breites Themenspektrum an Sprachlösungen für Ihren Bedarf in Mannheim und bundesweit: Marketing, Recht, Finanzen, Technik, Medizin, Medizintechnologie, Mobilität, Energie- und Umwelttechnologie, Fahrzeug- und Maschinenbau, Elektrotechnik, Chemie, Pharmazie, Kultur- und Kreativwirtschaft, Bauwirtschaft, Dienstleistungen und Handel, Logistik, Informations- und Kommunikationstechnologie ...

Übersetzungsservice – maßgeschneidert & zuverlässig

Jeder kennt automatisiert erstellte Übersetzungen von Produktanleitungen und weiß oft schon bei der ersten Zeile, dass hier nur Wort für Wort übersetzt wurde und kein Profi den Text anschließend in den richtigen Kontext gesetzt hat. Eine gute Übersetzung ist viel mehr als das Übertragen von Begriffen aus einer in die andere Sprache. Zum einen bilden Ausgangs- und die Zielsprache nur ein Gerüst, aber fundierte Sprachkenntnisse, Expertise und Sprachgefühl des Übersetzers oder der Übersetzerin sind maßgeblich entscheidend für die Qualität. Die Übersetzung eines kurzen Briefs ins Englische oder ins Spanische ist mit Hilfe von Technik sicher gut machbar, aber bei maßgeschneiderten Fachübersetzungen sind die Hürden für Laien schnell zu hoch. Daher ist es uns wichtig, dass unsere Übersetzer Muttersprachler sind, entsprechende Fachkompetenz vorweisen und auch bei schwierigen Übersetzungen im Ergebnis der Inhalt zu 100 % korrekt und flüssig lesbar in die Zielsprache übertragen wird. Durch unsere Kombination von Muttersprachlern mit Fachausbildung sind wir in der Lage nicht nur "einfachere" Übersetzungen, etwa von Listen oder Briefen anzubieten, sondern auch technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, Finanzübersetzungen und Website-Übersetzungen. 

Beglaubigte Übersetzung Mannheim

Beglaubigte Übersetzungen dürfen nur amtlich bestellte, vereidigte bzw. beeidigte Übersetzer ausstellen. Bei uns sind sie auf ihr jeweiliges Fachgebiet spezialisiert und beachten alle entsprechenden Standards. Sie stehen auf Anfrage zur Verfügung. Beglaubigte Übersetzungen fungieren als offizielle Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden, wie sie bei Gericht, von Konsulaten und auch beim Notar angefordert werden. Die Beglaubigung bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit einer zertifizierten Übersetzung und wird durch die Unterschrift und ein Siegel des Übersetzers oder einer zuständigen Behörde bestätigt. Wir unterstützen Sie im Bedarfsfall auch mit einem beeidigten Dolmetscher bzw. eine Dolmetscherin. 

Unser Tipp: Über unser Online-Formular fragen wir alle wichtigen Eckpunkte zu Ihrem geplanten Projekt ab. Geben Sie die gewünschte Zielsprache ein und alle anderen wichtigen Informationen und laden Sie Ihre Dokumente direkt in den Anhang des Formulars für eine sichere Übermittlung. Sie erhalten zeitnah einen konkreten Kostenvoranschlag von uns.

Wir sind auch für diese Sprachangebote Ihr Partner

Unser Büro bietet weitere Sprachleistungen an. Dazu gehören Sprachaufnahmen & Untertitel, Dolmetschen, Korrektorat & Lektorat, Transkriptionsservice und DTP (Fremdsprachensatz). Gerne teilen wir Ihnen gewünschte Informationen zu Ihrem Wunschprojekt mit. Bitte senden Sie uns eine E-Mail, um einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu erhalten. In unserem Haus ist es üblich, im Auftragsfalle ein/e Projektmanager/in zu bestimmen, die während des gesamten Übersetzungsprozesses zu Ihrem festen Ansprechpartner wird.